-
1 fondo di riserva
-
2 fondo cassa
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > fondo cassa
-
3 fondo di emergenza
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > fondo di emergenza
-
4 fondo di riserva
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > fondo di riserva
-
5 fondi di riserva
резервный фонд, капитал резервный -
6 capitale di riserva
резервный капитал, резервный фондDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > capitale di riserva
-
7 riserva statutaria
сущ.1) экон. резервный фонд, создаваемый в соответствии с уставом компании2) фин. резервный фонд, создаваемый в соответствии с уставом предприятия, резервный фонд, создаваемый в соответствии с уставом фирмы -
8 fondo svalutazione
сущ.1) экон. фонд на случай девальвации2) бухг. переоценочный счёт3) фин. амортизационный фонд, резервный резерв на финансирование эксплуатационных расходов, резервный фонд на финансирование эксплуатационных расходов -
9 massa di rispetto
сущ.экон. запасный фонд, резервный фонд, обязательный резервный фонд сбережений (в сберегательных банках Италии) -
10 riserva legale
сущ.2) бухг. резервный капитал ((обычно применяется слово "капитал", а не "фонд", когда речь идет о балансе предприятия)3) фин. установленный законом резерв -
11 riserva sociale
сущ.1) экон. резервный фонд акционерного предприятия, социальный резерв -
12 riserva
ffare una riserva — сделать оговоркуavanzare gravi riserve — сделать серьёзные оговорки; высказать серьёзные сомнения2) резерв, запасriserva intangibile — неприкосновенный запасriserva aurea — золотой запасcome / per riserva — про запасufficiale di riserva — офицер запаса3) броняfare una riserva — выделить броню, забронировать4) секрет, тайна5) осторожность, сдержанность, насторожённостьagire con riserva — действовать осторожно6) заповедник, резерват; резервацияriserva di caccia — охотничий заповедник / участокriserva nazionale / naturale — государственный / природный, естественный заповедникchampagne riserva 1970 — шампанское урожая 1970 года•Syn: -
13 riserva
risèrva f 1) ограничение, оговорка fare una riserva -- сделать оговорку avanzare gravi riserve -- сделать серьезные оговорки; высказать серьезные сомнения senza riserva -- безоговорочно con certe riserve -- с некоторыми ограничениями 2) резерв, запас riserva intangibile -- неприкосновенный запас riserva aurea -- золотой запас di riserva -- запасной; резервный serbatoio di riserva -- запасной бак fondo di riserva -- резервный фонд comeriserva -- про запас ufficiale di riserva -- офицер запаса 3) броня fare una riserva -- выделить броню, забронировать riserva di posti -- броня на места 4) секрет, тайна in tutta riserva -- под строжайшим секретом 5) осторожность, сдержанность, настороженность agire con riserva -- действовать осторожно 6) заповедник, резерват; резервация (напр индейцев) riserva di caccia а) охотничий заповедник б) охотничий участок riserva nazionale -- государственный <природный, естественный> заповедник 7) sport запасной игрок 8) год урожая винограда champagne riserva 1970 -- шампанское урожая 1970 года -
14 riserva
risèrva f 1) ограничение, оговорка fare una riserva — сделать оговорку avanzare gravi riserve — сделать серьёзные оговорки; высказать серьёзные сомнения senza riserva — безоговорочно con certe riserve — с некоторыми ограничениями 2) резерв, запас riserva intangibile — неприкосновенный запас riserva aurea — золотой запас di riserva — запасной; резервный serbatoio di riserva — запасной бак fondo di riserva — резервный фонд comeriserva — про запас ufficiale di riserva — офицер запаса 3) броня fare una riserva — выделить броню, забронировать riserva di posti — броня на места 4) секрет, тайна in tutta riserva — под строжайшим секретом 5) осторожность, сдержанность, насторожённость agire con riserva — действовать осторожно 6) заповедник, резерват; резервация ( напр индейцев) riserva di caccia а) охотничий заповедник б) охотничий участок riserva nazionale -
15 fondo di riserva per costi generali
сущ.фин. резервный резерв на накладные расходы, резервный фонд на накладные расходыИтальяно-русский универсальный словарь > fondo di riserva per costi generali
-
16 fondo di riserva per dissipazione
сущ.фин. резервный резерв на истощение недр, резервный фонд на истощение недрИтальяно-русский универсальный словарь > fondo di riserva per dissipazione
-
17 fondo di riserva per esaurimento
Итальяно-русский универсальный словарь > fondo di riserva per esaurimento
-
18 fondo di riserva per rinnovi e sostituzioni
сущ.фин. резервный резерв на обновление и замену оборудования, резервный фонд на обновление и замену оборудованияИтальяно-русский универсальный словарь > fondo di riserva per rinnovi e sostituzioni
-
19 fondo di riserva per riparazioni
сущ.фин. резервный резерв на ремонт оборудования, резервный фонд на ремонт оборудованияИтальяно-русский универсальный словарь > fondo di riserva per riparazioni
-
20 fondo di riserva per soprawenienze passive
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > fondo di riserva per soprawenienze passive
См. также в других словарях:
Резервный фонд — (provision) Суммы, резервируемые в счетах компании из ее прибылей для покрытия определенных обязательств (даже если точный размер выплат не известен) или компенсации уменьшившейся стоимости актива. Обычно резервы предназначаются для покрытия… … Финансовый словарь
Резервный Фонд — (provision) Денежные средства из прибыли компании, используемые на покрытие имеющейся задолженности или на сокращение стоимости актива. Обычно резервы создаются для покрытия безнадежных долгов и в целях амортизации, а также накопившихся… … Словарь бизнес-терминов
РЕЗЕРВНЫЙ ФОНД — часть собственного капитала компании, образуемая за счет ежегодных отчислений от прибыли, представляющая резерв денежных средств. Резервный фонд служит для социального развития предприятия, покрытия потерь, а также для выплаты дивидендов и… … Экономический словарь
РЕЗЕРВНЫЙ ФОНД — в акционерном обществе специальный денежный фонд, предназначенный для покрытия его убытков, а также для погашения облигаций и выкупа акций общества в случае отсутствия иных средств В соответствии с ФЗ Об акционерных обществах от 24 ноября 1995 г … Юридический словарь
резервный фонд — Фонд, предназначенный для пополнения фонда библиотеки, информационного центра и их филиалов. [ГОСТ 7.76 96] Тематики комплектование, библиографирование, каталогизация EN overflow stockreserve stock DE Reservebestand FR fonds de réserve … Справочник технического переводчика
Резервный фонд — (англ. reserve fund) 1) в бюджетном законодательстве РФ специальные фонды органов исполнительной власти и фонды органов местного самоуправления, создание … Энциклопедия права
Резервный фонд — 1. Резервный фонд представляет собой часть средств федерального бюджета, подлежащих обособленному учету и управлению в целях осуществления нефтегазового трансферта в случае недостаточности нефтегазовых доходов для финансового обеспечения… … Официальная терминология
резервный фонд — 2.5 резервный фонд: Фонд, предназначенный для пополнения фонда библиотеки, информационного центра и их филиалов Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
резервный фонд — Rus: резервный фонд Deu: Reservebestand Eng: reserve stock, over flow stock Fra: fonds de reserve Фонд, предназначенный для пополнения фонда библиотеки, информационного центра и их филиалов. ГОСТ 7.76 [2.5] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
резервный фонд — часть собственного капитала компании, образуемая за счет ежегодных отчислений от прибыли, представляющая резерв денежных средств. Резервный фонд служит для социального развития предприятия, покрытия потерь, а также для выплаты дивидендов и… … Словарь экономических терминов
Резервный фонд России — Резервный фонд Российской Федерации сформирован 1 февраля 2008 года, после разделения Стабилизационного фонда на резервный фонд и Фонд национального благосостояния России. На 1 марта 2009 года сумма резервного фонда Содержание 1 Описание 2… … Википедия